Prevod od "нема шансе" do Češki


Kako koristiti "нема шансе" u rečenicama:

Нема шансе да почнете годину, господине Ла Тиери.
Tak se nezaèíná nový semestr, pane La Tierri.
Нема шансе да се ова зима икада заврши све док мрмот настави да виђа своју сенку.
Tato zima nikdy nemůže skončit,...když tento svišť pokaždé uvidí svůj stín.
Не судим те, зато што мислим да си иноватор, али... нема шансе да сам спреман за то.
Nechci tě odsuzovat, protože jsi průkopník, ale... na tohle asi nejsem připravenej.
Нема шансе да је ова повреда настала тако што си стао на маказе.
Není možné, aby se ti to stalo stoupnutím na ostří v zahradní boudě.
ОК, читај ми са усана.. нема шансе!
V klidu a teď odezírej ze rtů, OK? - n...r si!
А шта се десило са "нема шансе"?
A kam se podělo to "ani za tisíc let"?
И желим да нема шансе да нико сазна од кога је новац.
Nikdy se nesmí dozvědět, od koho jsou ty peníze.
Ти си јадан, плачљивац, њушкавац шампона дух Маршала, и искрено, момак као ти нема шансе са девојком као Лили.
Jsi zbědovaný, ukňouraný, šampón čichající duch Marshalla a upřímně takovej kluk nemá u Lily žádnou šanci.
Али не могу да те пустим, јер си матора, као метузалем тако да нема шансе да уђеш.
Nemůžu tě pustit dovnitř, protože jsi stará. Pro tenhle klub, víš, ne pro celej svět.
Ортак, нема шансе да су сви студенти овакви овде.
Vole, neni možný, aby všichni v tom byli studenti.
Рекла сам то само зато... јер сам мислила да нема шансе да нешто урадиш по том питању.
Řekla jsem to jen proto, protože jsem myslela, že nemáš žádnou šanci s tím něco udělat.
Нема шансе, прошле године сам била мамурна до Дана захвалности.
Ani náhodou. Loni jsem měla kocovinu až do Dne díkůvzdání.
Добро, барем нема шансе да нађе тајни улаз.
Dobře. Náš tajný vchod ale rozhodně neobjeví.
Нисам хтела да ти кажем, јер сам мислила да нема шансе, да затрудним тако брзо.
Nechtěla jsem ti to říkat, protože jsem nečekala, že bych mohla otěhotnět tak rychle.
филозофирања, јер, нема шансе, да на томе изградимо каријеру;
Hodně. Studovat filozofii, protože z té kariéra nekouká.
Зашто је то звучало као "Нема шансе?"
Proč mi to zní jako "Ani za nic"?
Нема шансе да је тај идиот радио сам.
Není šance, že by ten tupec pracoval sám. Ty pracuješ.
Нема шансе да се Меклафлин врати, осим ако се нешто крупно не догоди.
McLaughlina rozhodně znovu nezvolí, ledaže by se stalo něco opravdu velkého.
Али нема шансе ако ускоро не скупимо још крви.
Jestli má mít aspoň nějakou šanci, bude potřebovat víc krve.
Нема шансе да водиш ове кловнове.
Ty klauny si ani náhodou neodvezeš.
Нема шансе да је Гордон урадио ово за што га оптужује.
Gordon v žádném případě neudělal to, - z čeho ho obviňuje. - Souhlasím.
Надам се да соба довољно за четири момке јер нема шансе да сам дељење кревет са овим кекс.
Doufám, že tam bude dost pokojů pro čtyři chlapy protože v žádném případě nebudu sdílet postel s touhle courou.
Нема шансе да се приближим тој ствари!
Neexistuje způsob, jak bys mě dostal poblíž té věci.
У прошлости, ја и мој брат Јенс нисмо посматрани ко хероји, нема шансе.
Před lety byste mě a mého bratra Yancyho za hrdiny nepovažovali. Ani náhodou.
Али нема шансе, моје место је овде, у реду?
Ale ne, chlape. Moje místo je tady, jasný?
Нема шансе да буде како треба, зар не?
Prostě vám to pořád nejde, co?
Требаш, и нема шансе да јуче је последњи пут које сам икада ћу да вас видим или разговара са тобом.
Potřebuju tě a v žádném případě nebyl včerejšek poslední den, kdy jsem tě viděla nebo s tebou mluvila.
Нема шансе да смо од хиљаде бруцоша ми насумично упарене са неким ко зна за вампире.
Není možné, aby nám z tisíce prváků náhodně přidělili někoho, kdo o upírech ví.
Нема шансе да ће то да дозволе.
To vláda v žádném případě nedovolí.
Пошто се Тексас и патриоте пријатељи, нема шансе да победимо без њега.
Teď, když to Texas táhne s Vlastenci? Bez něj nemáme šanci vyhrát.
Нема шансе да је он нашао Монроа.
Není možné, že by vystopoval Monroa.
Нема шансе да ће он сутра буде на улици.
Neexistuje žádný způsob, El Topo bude na burze zítra.
И нема шансе да им допустим, да нам кроје судбину.
Neexistuje způsob, jak.... Chystám se nechat obě strany.... Diktovat naše osudy.
Чак и да нађете пар клинаца, нема шансе да буду спремни за професионалну селекцију, не за годину дана.
I kdybyste mi našli pár děcek, v žádném případě nebudou přípraveny pro profesionální zkoušky. Za rok určitě ne.
Нема шансе да им ја будем на путу.
Velmi chytré. Ani náhodou nebudu s nimi.
Нема шансе ја сам пустити Моник се усред тога.
V žádném případě nenechám Monique ve středu toho všeho.
Нема шансе да ме дочекате на капији.
Nepředpokládám, že byste mi mohl setkat u brány.
Са оваквим темпом, Гаргамел нема шансе.
Při téhle rychlosti nemá Gargamel šanci.
Звучи супер." Када сам изашао, рекао сам "Нема шансе."
To zní skvěle!" A odešel jsem z místnosti a řekl jsem: "Ani náhodou!"
Тако да нема шансе да ће ово успети."
Takže dneska to prostě nejde zvládnout."
Рекли су, "Нема шансе да ћете моћи да управљате милионима фунти универзитетског новца седећи у Делхију."
Oni řekli, "Nemůžete se vypořádat s miliony liber z peněz univerzity, zatímco budete sedět v Dillí."
2.1819899082184s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?